Allahu Akbar...Allahu Akbar...Allahu Akbar...

Allahu Akbar Walillahilhamd...

KJRI - Osaka bekerjasama dengan KMII Kansai Insya Allah akan melaksanakan
Shalat Idul Fitri, 1 Syawal 1428 H, dan dilanjutkan dengan
Halal-bihalal/silaturahmi dengan masyarakat Indonesia, pada:

Hari & tanggal : Sabtu, 13 Oktober 2007
Pukul : 09:00 - 12:30
Tempat : Sanbo Hall Lantai 2,
〒651-0083 Kobe-Shi, Chuo-ku,
Hamabe-dori 5-1-32, Phone: (078) 251-3551

Pencapaian ke lokasi:
(1). Sannomiya-station (JR, Hankyu, Hanshin, Subway), pindah (norikae)
ke Port-Liner & turun di stasiun Boeki Center Mae.
(2). Atau dari Sannomiya-station jalan kaki ke arah selatan (mengikuti rel
Port-Liner), bangunan gedung ada di sebelah kanan.
(3). Silahkan lihat: http://www.kobe-sanbo.com/

Demi kelancaran acara bersama, dimohon dengan hormat perhatiannya untuk:
1. Mengambil air wudlu di rumah, atau bila mengambil air wudlu di gedung agar
membawa handuk kecil untuk keperluan sendiri.
2. Tidak mengambil air wudlu di gedung lain di sekitar Sanbo Hall
3. Membawa Sajadah dan tas plastik untuk keperluan membungkus sepatu dan
membawa pulang sampah sendiri.
4. Selalu menjaga ketertiban, kebersihan, dan dilarang merokok.

-------------------------------------------------------------------------

在大阪インドネシア共和国総領事館、関西インドネシア･イスラム教徒協会、
一般インドネシア人イスラム教徒は、イスラムの断食明け大祭ルバランにおいて、
下記のとおり大礼拝並び饗宴を共に催す予定です。

日時：2007年10月13日（土）8:30 - 12:30
場所：神戸サンボーホール　２階（ポートライナー　貿易センター駅前下車すぐ）
　

＊清めの水は自宅で済ませてくるか、もしくは会場で行う場合はタオルを
　持参し、近隣の建物の洗面所やお手洗いの使用は控えて下さい。靴袋を各自持参。

Pembayaran Zakat Fitrah & Zakat Maal sebesar 1.500 Yen per-kepala,
pengumpulan melalui: (1). KJRI-Osaka a/n ADI SHAKTI, Rekening Pos No.: 00980-2-168241,
batas akhir 10 Oktober 2007

Info lebih lanjut hubungi KJRI - Osaka. telp: 06-6252-9826, e-mail: kjri-osaka@indonesia-osaka.org